Popular Translations
Muhammad Asad
And, behold, in Our sight they were indeed among the elect, the truly good
Arthur John Arberry
and in Our sight they are of the chosen, the excellent
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good
Arabic
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَیۡنَ ٱلۡأَخۡیَارِ ٤٧
Transliteration (2021)
wa-innahum ʿindanā lamina l-muṣ'ṭafayna l-akhyār