l-dīnu
(is) the religion
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: د ى ن
l-khāliṣu
the pure
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine active participle
Root Link: خ ل ص
wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ittakhadhū
take
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
naʿbuduhum
we worship them
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ب د
liyuqarribūnā
that they may bring us near
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ر ب
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
fīhi
[in it]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
yakhtalifūna
differ
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ل ف
kaffārun
and a disbeliever
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Root Link: ك ف ر