jāatka
came to you
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ى ا
āyātī
My Verses
N – nominative feminine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ى ا
fakadhabta
but you denied
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك ذ ب
bihā
them
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
wa-is'takbarta
and were arrogant
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك ب ر
wakunta
and you were
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ك و ن
l-kāfirīna
the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر