kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
biāyātinā
in Our Signs
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
nuṣ'līhim
We will burn them
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص ل ى
julūduhum
their skins
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ل د
baddalnāhum
We will change their
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب د ل
ghayrahā
for other (than) that
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: غ ى ر
liyadhūqū
so that they may taste
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ و ق
l-ʿadhāba
the punishment
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ع ذ ب