wayaqūlūna
And they say
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
barazū
they leave
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ر ز
ʿindika
you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ن د
min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
wal-lahu
But Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
yubayyitūna
they plan by night
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب ى ت
fa-aʿriḍ
So turn (away)
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
Root Link: ع ر ض
ʿanhum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
watawakkal
and put (your) trust
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form V) imperative verb
Root Link: و ك ل
wakafā
and sufficient
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك ف ى