وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Word by Word (2021) Translation

And (let) not avert you the Shaitaan. Indeed, he (is) for you an enemy clear.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And let not Satan bars you [from it] - for, verily, he is your open foe

Arthur John Arberry

Let not Satan bar you; he is for you a manifest foe

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed

Arabic

وَلَا یَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ۝٦٢

Transliteration (2021)

walā yaṣuddannakumu l-shayṭānu innahu lakum ʿaduwwun mubīnu

See All 79 Translations →