Popular Translations
Muhammad Asad
INDEED, [O you sinners,] We have conveyed the truth unto you; but most of you abhor the truth
Arthur John Arberry
'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily We have brought the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth
Arabic
لَقَدۡ جِئۡنَـٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَـٰرِهُونَ ٧٨
Transliteration (2021)
laqad ji'nākum bil-ḥaqi walākinna aktharakum lil'ḥaqqi kārihūn