Popular Translations
Muhammad Asad
This [revelation, then,] is a means of insight for mankind, and a guidance and grace unto people who are endowed with inner certainty
Arthur John Arberry
This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith
Arabic
هَـٰذَا بَصَـٰۤىِٕرُ لِلنَّاسِ وَهُدࣰى وَرَحۡمَةࣱ لِّقَوۡمࣲ یُوقِنُونَ ٢٠
Transliteration (2021)
hādhā baṣāiru lilnnāsi wahudan waraḥmatun liqawmin yūqinūn