fa-iʿ'lam
So know
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ع ل م
annahu
that [He]
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
wa-is'taghfir
and ask forgiveness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form X) imperative verb
Root Link: غ ف ر
lidhanbika
for your sin
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ذ ن ب
walil'mu'minīna
and for the believing men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
wal-mu'mināti
and the believing women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
mutaqallabakum
your movement
N – accusative masculine (form V) passive participle + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ل ب
wamathwākum
and your resting places
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ث و ى