Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
O you
yāayyuhā
ا ى ى
who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe
āmanū
ا م ن
(Let) not
lā
ل ا
ridicule
yaskhar
س خ ر
a people
qawmun
ق و م
[of]
min
م ن
(another) people
qawmin
ق و م
perhaps
ʿasā
ع س ى
that
an
ا ن
they maybe
yakūnū
ك و ن
better
khayran
خ ى ر
than them
min'hum
م ن
and (let) not
walā
ل ا
women
nisāon
ن س و
[of]
min
م ن
(other) women
nisāin
ن س و
perhaps
ʿasā
ع س ى
that
an
ا ن
they maybe
yakunna
ك و ن
better
khayran
خ ى ر
than them
min'hunna
م ن
And (do) not
walā
ل ا
insult
talmizū
ل م ز
yourselves
anfusakum
ن ف س
and (do) not
walā
ل ا
call each other
tanābazū
ن ب ز
by nicknames
bil-alqābi
ل ق ب
Wretched is
bi'sa
ب ا س
the name
l-s'mu
س م و
(of) disobedience
l-fusūqu
ف س ق
after
baʿda
ب ع د
the faith
l-īmāni
ا م ن
And whoever
waman
م ن
(does) not
lam
ل م
repent
yatub
ت و ب
then those
fa-ulāika
ا و ل ا
they
humu
ه م
(are) the wrongdoers
l-ẓālimūna
ظ ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board