Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
O you
yāayyuhā
ا ى ى
who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe
āmanū
ا م ن
(Do) not
lā
ل ا
raise
tarfaʿū
ر ف ع
your voices
aṣwātakum
ص و ت
above
fawqa
ف و ق
(the) voice
ṣawti
ص و ت
(of) the Prophet
l-nabiyi
ن ب ا
and (do) not
walā
ل ا
be loud
tajharū
ج ه ر
to him
lahu
ل
in speech
bil-qawli
ق و ل
like (the) loudness
kajahri
ج ه ر
(of) some of you
baʿḍikum
ب ع ض
to others
libaʿḍin
ب ع ض
lest
an
ا ن
become worthless
taḥbaṭa
ح ب ط
your deeds
aʿmālukum
ع م ل
while you
wa-antum
ا ن ت م
(do) not
lā
ل ا
perceive
tashʿurūna
ش ع ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board