Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
O you
yāayyuhā
ا ى ى
who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe
āmanū
ا م ن
(Take) testimony
shahādatu
ش ه د
among you
baynikum
ب ى ن
when
idhā
ا ذ ا
approaches
ḥaḍara
ح ض ر
one of you
aḥadakumu
ا ح د
[the] death
l-mawtu
م و ت
(at the) time (of making)
ḥīna
ح ى ن
[the] a will
l-waṣiyati
و ص ى
two
ith'nāni
ث ن ى
men
dhawā
ذ و
just
ʿadlin
ع د ل
among you
minkum
م ن
or
aw
ا و
two others
ākharāni
ا خ ر
from
min
م ن
other than you
ghayrikum
غ ى ر
if
in
ا ن
you
antum
ا ن ت م
(are) travel(ing)
ḍarabtum
ض ر ب
in
fī
ف ى
the earth
l-arḍi
ا ر ض
then befalls you
fa-aṣābatkum
ص و ب
calamity
muṣībatu
ص و ب
(of) [the] death
l-mawti
م و ت
Detain both of them
taḥbisūnahumā
ح ب س
from
min
م ن
after
baʿdi
ب ع د
the prayer
l-ṣalati
ص ل و
and let them both swear
fayuq'simāni
ق س م
by Allah
bil-lahi
ا ل ه
if
ini
ا ن
you doubt
ir'tabtum
ر ى ب
Not
lā
ل ا
we will exchange
nashtarī
ش ر ى
it for
bihi
ب
a price
thamanan
ث م ن
even if
walaw
ل و
he is
kāna
ك و ن
(of)
dhā
ذ و
a near relative
qur'bā
ق ر ب
and not
walā
ل ا
we will conceal
naktumu
ك ت م
testimony
shahādata
ش ه د
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
Indeed we
innā
ا ن ن
then
idhan
ا ذ ا
(will) surely (be) of
lamina
م ن
the sinners
l-āthimīna
ا ث م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board