wayaqūlu
And will say
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ق و ل
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
ahāulāi
Are these
INTG – prefixed interrogative alif + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
aqsamū
swore
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق س م
aymānihim
(of) their oaths
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى م ن
innahum
indeed they
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
lamaʿakum
(were) with you
EMPH – emphatic prefix lām + LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ع
aʿmāluhum
their deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع م ل
fa-aṣbaḥū
and they became
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ح