to let loose upon them stone-hard blows of chastisement

to loose upon them stones of clay

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone)

linur'sila ʿalayhim ḥijāratan min ṭīni

That we may send down upon them stones of clay,

to let loose upon them stone-hard blows of chastisement

That we may send upon them stones of clay

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone)

to send upon them stones of ˹baked˺ clay,

to send down on them rocks of clay,

so that we may bring down upon them a shower of stones of clay

That we may send down upon them stone of clay

to send on them rocks of clay,

to launch clay pellets on them

to send down upon them stones of baked clay,

That we may bring down upon them stones of clay,

to send upon them stones of clay

To rain down upon them stones of clay.

'To unleash upon them rocks of clay.'

so that we may shower over them stones of clay

to shower upon them brimstone

To send upon them stones of clay

to bring down upon them showers of marked lumps of clay

so that we may send down upon them stones of clay

That we may herald upon them a shower of hardened stones

"To rain upon them stones of baked clay."

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstones)

To send down upon them stones of clay

To send down upon them rocks of clay.

to bring down rocks of clay

That we may send down upon them stones of baked clay

So as to let loose clods of clay on the

to unleash upon them lumps of clay

"So that We may send upon them stones of baked clay

that We may rain upon them stones of clay

"That we may send down upon them stone of clay (or brimstones)

so that we send upon them stones of clay,

“And to bring on stones of clay

to pelt them with clay stones

that we may unleash a shower of clay-stone

"To throw stones of clay upon them."

That We may let, loose upon them stones of baked clay.

"We will shower them with rocks of clay.

so that we bring down stones of clay upon the

That we may send upon them stones of clay

To send on them stones from mud/clay

“To shower them with hot clays.”

“To throw upon them stones of baked clay.”

That we may send down upon them stones of clay

"To send down upon them rocks of clay."

So that we may rain on them THE the stones of baked clay

`That we may rain stones of wet clay upon them

To send down upon them stones of baked clay

to loose upon them stones of clay

That we may send down upon them stones of baked clay

to send upon them stones of clay

To hurl upon them stones of clay

that we may bring down on them a shower of clay-stone

in order to (Li) send (Nur'sila) stones (Hijaaratan) of (Min) clay (Tiin) upon them (Älai'him),

So that We send down on them stones of hard clay.

To strike them with stones of baked clay,

To send upon them stones of clay.

[We are] to bring brimstones upon them.

to unleash upon them rocks of clay,

to launch clay pellets on them

“To send down stones on them from clay.”

that We may rain upon them stones of clay,

“That we may send down stones of clay upon them.”

"To send down upon them stones of clay."

to send down upon them stones of clay,

that we may send upon them (porous) stones of clay,

"To drive, with impetuous violence against them stones of clay inflammable- ore; (probably brimstone)

To send down upon them stones of clay,

"To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone)

"To send down upon them stones of clay."

"To send down upon them rocks of clay."

That we may send down upon them stones of clay

Linursila AAalayhim hijaratan min teenin