Popular Translations
Muhammad Asad
And so We left therein a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers]
Arthur John Arberry
And therein We left a sign to those who fear the painful chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty
Arabic
وَتَرَكۡنَا فِیهَاۤ ءَایَةࣰ لِّلَّذِینَ یَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِیمَ ٣٧
Transliteration (2021)
wataraknā fīhā āyatan lilladhīna yakhāfūna l-ʿadhāba l-alīm