إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Word by Word (2021) Translation

Indeed, Allah, He (is) the All-Provider, Possessor (of) Power the Strong.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

for, verily, God Himself is the Provider of all sustenance, the Lord of all might, the Eternal

Arthur John Arberry

Surely God is the All-provider, the Possessor of Strength, the Ever-Sure

Yusuf Ali (Orig. 1938)

For God is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever)

Arabic

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ ۝٥٨

Transliteration

inna l-laha huwa l-razāqu dhū l-quwati l-matīn

See All 81 Translations →