Popular Translations
Muhammad Asad
Say thou: “Wait, [then,] hopefully; behold, I, too, shall hopefully wait with you!”
Arthur John Arberry
Say: 'Await! I shall be awaiting with you.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!"
Arabic
قُلۡ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّی مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِینَ ٣١
Transliteration (2021)
qul tarabbaṣū fa-innī maʿakum mina l-mutarabiṣīn