l-muj'rimūna
the criminals
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ج ر م
bisīmāhum
by their marks
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س و م
fayu'khadhu
and will be seized
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb
Root Link: ا خ ذ
bil-nawāṣī
by the forelocks
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive plural noun
Root Link: ن ص و
wal-aqdāmi
and the feet
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ق د م