Ayah The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:69 Word-for-Word Translation

a-antum

Is it you

INTG – prefixed interrogative alif + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum

anzaltumūhu

who send it down

V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: ن ز ل

mina

from

P – preposition

Root Link: م ن

l-muz'ni

the rain clouds

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun

Root Link: م ز ن

am

or

CONJ – coordinating conjunction

Root Link: ا م

naḥnu

We

PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu

Root Link: ن ح ن

l-munzilūna

(are) the Ones to send

DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle

Root Link: ن ز ل

💙 Support IslamAwakened