Popular Translations
Muhammad Asad
[conveyed unto man] in a well-guarded divine writ
Arthur John Arberry
in a hidden Book
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In Book well-guarded
Arabic
فِی كِتَـٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ ٧٨
Transliteration (2021)
fī kitābin maknūni