Popular Translations
Muhammad Asad
happiness [awaits him in the life to come], and inner fulfillment, and a garden of bliss
Arthur John Arberry
there shall be repose and ease, and a Garden of Delight
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights
Arabic
فَرَوۡحࣱ وَرَیۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِیمࣲ ٨٩
Transliteration (2021)
farawḥun warayḥānun wajannatu naʿīmi