Ayah Cattle, Livestock 6:162 Word-for-Word Translation

qul

Say

V – 2nd person masculine singular imperative verb

Root Link: ق و ل

inna

Indeed

ACC – accusative particle inna

Root Link: ا ن ن

ṣalātī

my prayer

N – accusative feminine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya

Root Link: ص ل و

wanusukī

and my rites of sacrifice

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya

Root Link: ن س ك

wamaḥyāya

and my living

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya

Root Link: ح ى ى

wamamātī

and my dying

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya

Root Link: م و ت

lillahi

(are) for Allah

P – prefixed preposition lām + PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

rabbi

Lord

N – genitive masculine noun

Root Link: ر ب ب

l-ʿālamīna

(of) the worlds

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun

Root Link: ع ل م

💙 Support IslamAwakened