Popular Translations
Muhammad Asad
Such is God's bounty: He grants it to anyone who is willing [to receive it]: for God is limitless in His great bounty
Arthur John Arberry
That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty
Arabic
ذَ ٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِیمِ ٤
Transliteration (2021)
dhālika faḍlu l-lahi yu'tīhi man yashāu wal-lahu dhū l-faḍli l-ʿaẓīm