ʿalaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
liyukh'rija
that he may bring out
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: خ ر ج
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
waʿamilū
and do
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ل
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
Root Link: ص ل ح
l-ẓulumāti
the darkness[es]
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ظ ل م
waman
And whoever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
yu'min
believes
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا م ن
wayaʿmal
and does
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع م ل
yud'khil'hu
He will admit him
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د خ ل
taḥtihā
underneath it
N – genitive noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت ح ت
l-anhāru
the rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل