wal-ḥayata
and life
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ح ى ى
liyabluwakum
that He may test you
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ل و
ayyukum
which of you
N – nominative noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ى ى
wahuwa
And He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ز ز
l-ghafūru
the Oft-Forgiving
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: غ ف ر