making [all truth] visible to mortal man

scorching the flesh

Darkening and changing the colour of man

lawwāḥatun lil'bashar

Scorching the human (skin).

making [all truth] visible to mortal man

It shrivelleth the man

Darkening and changing the colour of man

scorching the skin.

scorching the flesh.

it scorches the skin

It scorches the mortal

scorching the mortal.

as it shrivels human [flesh].

Fire burns the skins.

A searer for the mortal being.

It scorches the human being

It scorches the flesh.

It scorches the flesh

one that completely burns and dissolves the skin of a human being

It shrivels human flesh

Shriveling mortals

It scorches people's ski

It will disfigure the skins

Visibly written on the tablet of an individual's life

It will (scorch and) shrivel the human flesh

Darkening and changing (and burning away) the color of man

Blackening the skins

A signal to mortals.

it scorches the flesh of humans

. Scorching the skin

It glows and burns the skin

ceaselessly scorching the flesh.

It scorches up the skin

It burns the skin

It scorches (darkens the colour) and shrivels the mortal

burning human being (skin and flesh).

Darkening and changing the color of human beings

constantly scorching the skin;

it scorches (even) the skin

It burns the human skin so as to blacken it

It takes out the skin of man.

Obvious to all the people.

and it burns the flesh

It scorches the mortal

Shrinking/dehydrating due to fire to the human/skin

The Hellfire will burn every cell of the disbeliever

It strips away the hide of man

It scorches the face

Manifest to all the people.

(That) scorches the skin and blackens it

It scorches the face, the skin and the body

Burning the skins

scorching the flesh

It scorcheth mens flesh

It scorches the flesh

Blackening the skin

it burns the skins of mortals

it scorches (Lawwaahatun) the skin (human) (-Lil' Bashar).

It chars the skin of man.

It scorches the skin.

It disfigures humans.

It scorches human skin.

it scorches the flesh;

as it shrivels human [flesh].

It is scorching to humankind.

It burns the skin.

It burns and blackens the (flesh of) mortals!

Scorching for the humans!

A scorcher of mankind.

It will burn and darken the skin (of man).

Unkind to mankind; it blackens, then burns their skin, but as often as their integument is consumed it is replaced by a fresh new skin

Scorching the skin;

Darkening and changing the colour of man

A signal to human beings.

A scorcher of mankind

Scorching the human (skin)

Lawwahatun lilbashari