even though he may veil himself in excuses

even though he offer his excuses

Even though he were to put up his excuses

walaw alqā maʿādhīrah

Even if he presents his excuses.

even though he may veil himself in excuses

Although he tender his excuses

Even though he were to put up his excuses

despite the excuses they come up with.

in spite of any excuses he presents.

in spite of all the excuses he may offer

Though he puts forth his excuses

And although he would cast his excuses,

although he may proffer his excuses.

though they may put forth their excuses (to cover evil deeds).

even if he tenders his excuses.

though he proffers his excuses

Even if he throws out his excuses.

Even as he presents his excuses

even if he put forward his excuses (regarding ignorance of the law of God)

even though he shall plead with excuses

Even though he cast forth his (ready) excuses

even though they make excuses

even though he may offer his excuses

Even though he were to put forward all his excuses

Even though he makes up excuses

Even though he may give his excuses

Even if he presents his excuses

Even though he puts forth his excuses.

despite all the excuses he may put forward

Although he may put forth his pleas

Whatever the excuses he may offer

in spite of any excuses he might offer.

Even though he puts forth his excuses

though he should offer his excuses

Though he puts forth his excuses

even if he presents his excuses.

Even though he were to put forth his excuses

but still offer excuses

even though he might make up excuses

Even though he may put up excuses

And if he brings all excuses he has, even then he will not be heard.

No excuses will be accepted.

even though he offers his excuses

Though he put up excuses

And even if he threw (gave) his apologies/excuses

Even though he may bring many excuses to justify his behavior

And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to

Even though he puts forward his excuses

Even though he puts forth his excuses.

Even though he will offer all his excuses

(No excuse will be accepted from him) even though he puts forth his (all possible) excuses, (to prove his innocence)

Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds)

even though he offer his excuses

And though he offer his excuses, they shall not be received

and even if he thrusts forward his excuses

And even if he put forth his plea. . .

plead as he may with his excuses

even if (Walaw') he should present (Al'qaa) his excuses (Maääziira-hu).

Even though he may put forward his excuses.

Even if he offers his excuses.

Even if he offers excuses.

…even if he/she makes excuses.

even as he presents his excuses.

although he may proffer his excuses.

Even though he threw his excuses.

though he should offer excuses [to justify his failings].

Whatever excuse he presents (it will make no difference)!

Though he may put forth his excuses.

in spite of any excuses he may offer.

though he will put forward his excuses.

and of no import shall be his excuse

Even if he offers his excuses.

Even though he were to put up his excuses

Even though he puts forth his excuses.

Even though he puts forth his excuses

Even if he presents his excuses

Walaw alqa maAAatheerahu