yaqūlūna
They say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
a-innā
Will we
INTG – prefixed interrogative alif + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
lamardūdūna
indeed be returned
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural passive participle
Root Link: ر د د
l-ḥāfirati
the former state
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ح ف ر