linabiyyin
for a Prophet
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ن ب ا
yakūna
(there) should be
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
yuth'khina
he has battled strenuously
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ث خ ن
turīdūna
You desire
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ر و د
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wal-lahu
but Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-ākhirata
(for you) the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه