However (illa), whoever (Man) turns away (Tawallaa) and (Wa) disbelieves (Kafar),

but as for such a one who turns away and disbelieves,

As for the one who takes no heed and acts impiously-

But for those who turn away and reject (the truth),

If anyone turns away and rejects faith,…

But whoever turns away and denies,

except for someone who turns away and disbelieves;

Except for whoever turned away and disbelieved.

But he who turns his back and disbelieves,

except him who turns back and disbelieves.

But whoever turns away and covers (denies and refuses to see the reality),

Save the one who turns away and disbelieves.

However, he who turns away and disbelieves;

"But whoever turns away and disbelieves,"

But whoever turns back and disbelieves

But one who turns away and does not believe,

But he whose attitude has served to disincline him from doing reverence to Allah and to turn a deaf ear to all He has ordained

Except he who turned away and disbelieved,