yālaytanī
O I wish
VOC – prefixed vocative particle ya + ACC – accusative particle layta + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ل ى ت
qaddamtu
I had sent forth
V – 1st person singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ق د م
liḥayātī
for my life
P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ح ى ى