ittakhadhū
They have taken
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
aḥbārahum
their rabbis
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ب ر
waruh'bānahum
and their monks
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ه ب
wal-masīḥa
and the Messiah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + PN – accusative proper noun
Root Link: م س ح
umirū
they were commanded
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ر
liyaʿbudū
that they worship
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ب د
sub'ḥānahu
Glory be to Him
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س ب ح
yush'rikūna
they associate (with Him)
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ر ك