fa-aʿqabahum
So He penalized them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ق ب
nifāqan
(with) hypocrisy
N – accusative masculine indefinite (form III) verbal noun
Root Link: ن ف ق
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
yalqawnahu
when they will meet Him
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun wna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ل ق ى
akhlafū
they broke
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل ف
waʿadūhu
they had promised Him
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ع د
wabimā
and because
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
Root Link: ب م ا
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yakdhibūna
lie
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ذ ب