l-sabīlu
the way (blame)
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: س ب ل
yastadhinūnaka
ask your permission
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ذ ن
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
raḍū
They (are) satisfied
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ض و
yakūnū
be
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
l-khawālifi
those who stay behind
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: خ ل ف
waṭabaʿa
and sealed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ط ب ع
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
fahum
so they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yaʿlamūna
know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م