Chapter 81, Verse 24

O, qeyb (vəhyi olduğu kimi təbliğ etmək və sizə öyrətmək) barəsində xəsis deyildir.

i, kada je u pitanju Objava, on nije škrt

I nije on nad nevidljivim škrt,

他對幽玄不是吝教的。

En hij verdenkt de geheimen niet, die hem werden geopenbaard.

و در رساندن وحى به مردم بخيل نيست.(24)

و او نسبت به آنچه از طریق وحی دریافت داشته بخل ندارد!

و او نسبت به [ابلاغ و تعلیم] آنچه به او وحی می شود، بخیل نیست

و این رسول شما بر وحی از عالم غیب بخل نمی‌ورزد (و شما را از علم وحی خود آگاه می‌سازد).

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.

Et ce n’est pas lui qui sera avare du mystère révélé.

Il n’est pas avare de ce qu’il reçoit de la Révélation.

Und er ist weder geizig hinsichtlich des Verborgenen

Und er ist mit dem Verborgenen (Wahy) nicht enthaltsam.

und er hält nicht aus Geiz das Verborgene zurück.

und nicht er vom Verborgenen hält zurück aus Geiz

Kuma shi, ga gaibi bã mai rowa ba ne.

Dan dia (Muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.

non è avaro dell'lnvisibile.

Né egli ha nascosto a malincuore la conoscenza dell’invisibile,

かれは幽玄界（の知っていること）を出し借しまない。

അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തയുടെ കാര്യത്തില്‍ പിശുക്ക്‌ കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.

E não é avaro, quanto ao incognoscível.

E ele não é avaro quanto ao Invisível.

и не скупится передать сокровенное.

и он (т. е. Мухаммад) не скупится сообщить другим [поведанное ему] сокровенное откровение.

И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.

۽ اِھو (اوھان جو سنگتي) ڳجھ (جي ڳالھ ڏسڻ) تي بخل ڪندڙ نہ آھي

no es avaro de lo oculto.

y no es tacaño con lo que está oculto a los sentidos.

no oculta nada de lo que le fue revelado.

Ул Мухәммәд г-м кешеләргә мәгълүм булмаган ахирәт хәлләреннән Коръән белән хәбәр бирүдә саран түгелдер.

O, gayb konusunda cimri değildir.

O, gayb hakkında cimri değildir.

O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.

اور وہ (یعنی نبئ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غیب (کے بتانے) پر بالکل بخیل نہیں ہیں (مالکِ عرش نے ان کے لئے کوئی کمی نہیں چھوڑی)،

اور وہ پوشیدہ باتوں (کے ظاہر کرنے) میں بخیل نہیں

اور یہ نبی غیب بتانے میں بخیل نہیں،

Y không giữ cho riêng mình điều huyền bí nào cả.

Àti pé kì í ṣe ahun (tàbí ẹni-afurasí) lórí ìró ìkọ̀kọ̀ (tí A fi ránṣẹ́ sí i).