wa-immā
And whether
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EXL – explanation particle
Root Link: ا م م ا
nuriyannaka
We show you
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ا ى
naʿiduhum
We promised them
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ع د
natawaffayannaka
We cause you to die
V – 1st person plural (form V) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: و ف ى
fa-ilaynā
then to Us
REM – prefixed resumption particle fa + P – preposition + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ل ى
marjiʿuhum
(is) their return
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ج ع
yafʿalūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ع ل