lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
ʿindī
(that) with me
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ن د
innī
that I am
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
lilladhīna
for those whom
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
aʿyunukum
your eyes
N – nominative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ى ن
yu'tiyahumu
will give them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
anfusihim
their souls
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م