waqīla
And it was said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ق و ل
ib'laʿī
Swallow
V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ب ل ع
māaki
your water
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: م و ه
wayāsamāu
and O sky
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative feminine noun
Root Link: س م و
aqliʿī
Withhold
V – 2nd person feminine singular (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ق ل ع
waghīḍa
And subsided
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: غ ى ض
waquḍiya
and was fulfilled
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ق ض ى
wa-is'tawat
And it rested
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form VIII) perfect verb
Root Link: س و ى
waqīla
And it was said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ق و ل
lil'qawmi
with the people
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ق و م
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م