iʿ'tarāka
have seized you
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ر و
ālihatinā
(of) our gods
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ل ه
bisūin
with evil
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: س و ء
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
wa-ish'hadū
and (you) bear witness
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ش ه د
annī
that I am
ACC – accusative particle anni + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
tush'rikūna
you associate
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ش ر ك