tawallaw
you turn away
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
faqad
then verily
REM – prefixed resumption particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
ablaghtukum
I have conveyed to you
V – 1st person singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ل غ
ur'sil'tu
I was sent
V – 1st person singular (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ر س ل
bihi
with [it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
ilaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
wayastakhlifu
And will give succession
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb
Root Link: خ ل ف
rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
ghayrakum
other than you
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ ى ر
taḍurrūnahu
you will harm Him
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ض ر ر
rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
ḥafīẓun
a Guardian
ADJ – nominative masculine singular indefinite active participle
Root Link: ح ف ظ