Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And they both raced
wa-is'tabaqā
س ب ق
(to) the door
l-bāba
ب و ب
and she tore
waqaddat
ق د د
his shirt
qamīṣahu
ق م ص
from
min
م ن
the back
duburin
د ب ر
and they both found
wa-alfayā
ل ف ى
her husband
sayyidahā
س و د
at
ladā
ل د ى
the door
l-bābi
ب و ب
She said
qālat
ق و ل
What
mā
م ا
(is) the recompense
jazāu
ج ز ى
(of one) who
man
م ن
intended
arāda
ر و د
for your wife
bi-ahlika
ا ه ل
evil
sūan
س و ء
except
illā
ا ل ل ا
that
an
ا ن
he be imprisoned
yus'jana
س ج ن
or
aw
ا و
a punishment
ʿadhābun
ع ذ ب
painful
alīmun
ا ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board