Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Not
mā
م ا
you worship
taʿbudūna
ع ب د
from
min
م ن
besides Him
dūnihi
د و ن
but
illā
ا ل ل ا
names
asmāan
س م و
which you have named
sammaytumūhā
س م و
you
antum
ا ن ت م
and your forefathers
waābāukum
ا ب و
not
mā
م ا
(has) sent down
anzala
ن ز ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
for it
bihā
ب
any
min
م ن
authority
sul'ṭānin
س ل ط
Not
ini
ا ن
(is) the command
l-ḥuk'mu
ح ك م
but
illā
ا ل ل ا
for Allah
lillahi
ا ل ه
He has commanded
amara
ا م ر
that not
allā
ا ل ل ا
you worship
taʿbudū
ع ب د
but
illā
ا ل ل ا
Him Alone
iyyāhu
ا ى ى
That
dhālika
ذ ل ك
(is) the religion
l-dīnu
د ى ن
the right
l-qayimu
ق و م
but
walākinna
ل ك ن
most
akthara
ك ث ر
[the] men
l-nāsi
ن و س
(do) not
lā
ل ا
know
yaʿlamūna
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board