Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And if
walaw
ل و
that was
anna
ا ن ن
any Quran
qur'ānan
ق ر ا
could be moved
suyyirat
س ى ر
by it
bihi
ب
the mountains
l-jibālu
ج ب ل
or
aw
ا و
could be cloven asunder
quṭṭiʿat
ق ط ع
by it
bihi
ب
the earth
l-arḍu
ا ر ض
or
aw
ا و
could be made to speak
kullima
ك ل م
by it
bihi
ب
the dead
l-mawtā
م و ت
Nay
bal
ب ل
with Allah
lillahi
ا ل ه
(is) the command
l-amru
ا م ر
all
jamīʿan
ج م ع
Then do not
afalam
ل م
know
yāy'asi
ى ا س
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe
āmanū
ا م ن
that
an
ا ن
if
law
ل و
had willed
yashāu
ش ى ء
Allah
l-lahu
ا ل ه
surely He would have guided
lahadā
ه د ى
(of) the mankind
l-nāsa
ن و س
all
jamīʿan
ج م ع
And not
walā
ل ا
will cease
yazālu
ز ى ل
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieve
kafarū
ك ف ر
to strike them
tuṣībuhum
ص و ب
for what
bimā
ب م ا
they did
ṣanaʿū
ص ن ع
a disaster
qāriʿatun
ق ر ع
or
aw
ا و
it settles
taḥullu
ح ل ل
close
qarīban
ق ر ب
from
min
م ن
their homes
dārihim
د و ر
until
ḥattā
ح ت ت ى
comes
yatiya
ا ت ى
(the) Promise
waʿdu
و ع د
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(will) not
lā
ل ا
fail
yukh'lifu
خ ل ف
(in) the Promise
l-mīʿāda
و ع د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board