afaman
Is then
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
wajaʿalū
Yet they ascribe
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ع ل
sammūhum
Name them
V – 2nd person masculine plural (form II) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س م و
tunabbiūnahu
(do) you inform Him
V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ب ا
biẓāhirin
of the apparent
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite active participle
Root Link: ظ ه ر
zuyyina
(is) made fair-seeming
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ز ى ن
lilladhīna
to those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
makruhum
their plotting
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ك ر
waṣuddū
and they are hindered
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + "V – 3rd person masculine plural (form II) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص د د
yuḍ'lili
lets go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ض ل ل
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل