Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Your Lord
rabbukum
ر ب ب
(is) most knowing
aʿlamu
ع ل م
of you
bikum
ب
If
in
ا ن
He wills
yasha
ش ى ء
He will have mercy on you
yarḥamkum
ر ح م
or
aw
ا و
if
in
ا ن
He wills
yasha
ش ى ء
He will punish you
yuʿadhib'kum
ع ذ ب
And not
wamā
م ا
We have sent you
arsalnāka
ر س ل
over them
ʿalayhim
ع ل ى
(as) a guardian
wakīlan
و ك ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board