bi-imāmihim
with their record
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا م م
kitābahu
his record
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ت ب
biyamīnihi
in his right hand
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى م ن
fa-ulāika
then those
REM – prefixed resumption particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
yaqraūna
will read
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق ر ا
kitābahum
their records
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ت ب
yuẓ'lamūna
they will be wronged
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun na
Root Link: ظ ل م
fatīlan
(even as much as) a hair on a date seed
N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ف ت ل