jazāuhum
(is) their recompense
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ز ى
bi-annahum
because they
P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
biāyātinā
in Our Verses
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
waqālū
and said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
kunnā
we are
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
warufātan
and crumbled particles
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ر ف ت
a-innā
will we
INTG – prefixed interrogative alif + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
lamabʿūthūna
surely (be) resurrected
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural passive participle
Root Link: ب ع ث