Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And nothing
wamā
م ا
prevents
manaʿa
م ن ع
men
l-nāsa
ن و س
that
an
ا ن
they believe
yu'minū
ا م ن
when
idh
ا ذ
has come to them
jāahumu
ج ى ا
the guidance
l-hudā
ه د ى
and they ask forgiveness
wayastaghfirū
غ ف ر
(of) their Lord
rabbahum
ر ب ب
except
illā
ا ل ل ا
that
an
ا ن
comes to them
tatiyahum
ا ت ى
(the) way
sunnatu
س ن ن
(of) the former (people)
l-awalīna
ا و ل
or
aw
ا و
comes to them
yatiyahumu
ا ت ى
the punishment
l-ʿadhābu
ع ذ ب
before (them)
qubulan
ق ب ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board