rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
lahu
To Him (belongs)
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
aydīnā
our hands
N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ى د ى
khalfanā
(is) behind us
LOC – accusative masculine location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ل ف
rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب