Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And they said
waqālū
ق و ل
Never
lan
ل ن
will enter
yadkhula
د خ ل
the Paradise
l-janata
ج ن ن
except
illā
ا ل ل ا
who
man
م ن
is
kāna
ك و ن
(a) Jew[s]
hūdan
ه و د
or
aw
ا و
(a) Christian[s]
naṣārā
ن ص ر
That
til'ka
ت ل ك
(is) their wishful thinking
amāniyyuhum
م ن ى
Say
qul
ق و ل
Bring
hātū
ه ا ت
your proof
bur'hānakum
ب ر ه ن
if
in
ا ن
you are
kuntum
ك و ن
[those who are] truthful
ṣādiqīna
ص د ق

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board